الأربعاء 14 نوفمبر , 2018
رئيس الوزراء الأسترالي

إطراء غير لائق من “ماكرون Macron” لزوجة رئيس الوزراء الأسترالي

موجة من الانتقادات الساخرة حول زلّة لسان الرئيس الفرنسي ” إيمانويل ماكرون Emmanuel Macron” بوصفه حرم رئيس الوزراء الأسترالي ” مالكوم ترنبول Malcolm Turnbull” بـ” اللذيذة”.

واتّخذ البعض هذا الوصف بأنّه من المفترض أن يكون لصحن من الطعام، وليس لإمرأة تكون في مكانة زوجة “ترنبول Turnbull”، بغض النظر عن ما تعنيه هذه الكلمة بالعامية.

وأكّدت هيئة الإذاعة البريطانية “BBC” على موقعها:

أنّ “ماكرون Macron” يجيد الإنجليزية عادةً، كان عليه أن يصف بكلمة “ديلايتفول” أو “لوفلي” بدل ” اللذيذة”.

 

ولكن هذا الإطراء لم يؤثر على العلاقات الثنائية خلال المؤتمر الصحفي في “سيدني Sydney” للبحث في قضايا دبلوماسية حساسة؛ لأن من الأرجح أنّ هذا التعبير بالإنجليزية يتشابه مع كلمة فرنسية دلالتها “جميلة أو ساحرة”.

 

وأشار رئيس الوزراء “ترنبول Turnbull” للصحفيين، اليوم الخميس:

“أنّ زوجته شعرت بالثناء المبالغ فيه، وقالت أنّ مجاملة الرئيس كانت لطيفة بقدر ما كانت لا تنسى”.

 

ويُشار أنّ الرئيس الفرنسي قد أطرى بالشكر لمضيفه ” ترنبول Turnbull” باللغة الإنجليزية:

“شكرا لك ولزوجتك اللذيذة على استقبالكما الحار” ومن هنا انتشرت العبارة، وتبادلها رواد الإنترنت بسخرية عارمة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

واحد × 2 =